This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 5 '16 eng>fra cover copy lettre de couverture pro closed ok
- Apr 28 '16 eng>fra House Rules Les règlements de l'immeuble pro closed ok
- Apr 27 '16 eng>fra in the best interests dans les meilleurs intérets de easy closed ok
- Apr 19 '16 eng>fra paid over the rent il faut payer un montant qui s'ajoute au loyer pro closed no
- Apr 15 '16 eng>fra Acknowledgement reconnaît easy just_closed no
- Apr 9 '16 eng>fra backed by adosser à de ... pro closed ok
- Apr 1 '16 eng>fra cooking facilities Possibilité de faire votre propre cuisine easy closed ok
4 Mar 28 '16 eng>eng relatively healthy no serious illnesses easy closed no
4 Mar 24 '16 fra>eng les Présentes the present pro closed ok
- Mar 20 '16 eng>fra What's the hold up? Qu'est-ce qui TE retient? pro closed ok
- Mar 18 '16 eng>fra headgear casque pro closed ok
- Mar 15 '16 eng>fra 100,000 reasons why XXX is No.1 100 000 raisons pourquoi XXX est numéro 1 easy open no
4 Mar 13 '16 fra>eng par ce que because easy closed no
- Mar 11 '16 fra>eng Chez Moi et Toi et Vous et Nous Our Place Is Your Place easy closed no
- Mar 6 '16 eng>fra Manager responsable pro closed no
- Mar 4 '16 eng>fra high-efficiency à haute efficacité easy closed no
- Feb 27 '16 eng>fra equity in the property équité dans la propriété pro closed no
- Feb 23 '16 eng>fra Fellows colleagues pro closed ok
- Feb 20 '16 eng>fra super (built-up) area secteur très urbanisé pro closed ok
- Feb 7 '16 eng>fra White Slave Traffic charges traite des Blanches pro closed ok
- Jan 27 '16 eng>fra business class classe affaires easy closed ok
- Jan 31 '16 eng>fra the people’s goals les objectifs et les ententes des peuples (voir le texte au complet) easy closed no
- Jan 14 '16 eng>fra endorsements appuis pro closed no
- Jan 14 '16 eng>fra reasonable inquiry incluant les recherches de base pro closed ok
- Jan 12 '16 fra>eng infirmiers brevetés licensed nurse pro closed ok
- Jan 9 '16 eng>eng spinal disabled vs spinally disabled TAKE YOUR PICK pro closed no
- Jan 8 '16 fra>eng Renseignements various information easy closed ok
- Jan 6 '16 fra>eng formalités administrative / notarial procedures pro closed no
- Jan 6 '16 eng>fra fuel level checked for accuracy on devrait vérifier le niveau du carburant pro closed ok
- Jan 4 '16 fra>eng Disons Let's say pro closed ok
- Jan 4 '16 eng>fra guests invités pro closed ok
- Jan 4 '16 fra>eng mobiliser (Psychology) getting organized easy closed ok
- Dec 29 '15 eng>fra Backwash lavage à contre-courant pro open no
- Dec 23 '15 eng>fra backcountry arrière-pays pro closed ok
- Dec 21 '15 eng>eng née née = born pro closed no
- Dec 15 '15 eng>fra would ever know Voir plus bas ... pro just_closed no
- Dec 10 '15 eng>fra International Institute of Engineering and Technology L'Institut international de génie et de technologie pro closed ok
- Dec 4 '15 eng>fra (Sentence) exepté pro closed ok
- Dec 3 '15 eng>fra constituency circonscription électorale easy closed ok
- Nov 26 '15 fra>eng se déprécier losing one's self esteem pro closed ok
- Nov 25 '15 eng>eng Crew and crews crews easy closed no
- Nov 24 '15 eng>fra Masking tape Cache ruban adhésif easy closed ok
4 Nov 24 '15 eng>fra Credit card & Debit card Une carte de crédit et une carte de débit pro closed no
4 Nov 23 '15 fra>eng pavillonnage stacking (of wooden pallets) easy closed ok
4 Nov 22 '15 eng>fra bring hardware to life donnent de la vie pro closed ok
- Nov 14 '15 eng>fra after-tax / net of tax après impôts / non imposable easy open no
- Nov 4 '15 fra>eng exposition à Paris à l’Espace Cardin an exhibition at the Pierre-Cardin complex pro closed no
- Nov 3 '15 eng>fra clamp une attache ou une pince pro closed no
- Nov 2 '15 fra>eng cahier des charges technical specifications pro closed ok
- Oct 29 '15 eng>fra clear s'assurer que le chèque est bon pro closed ok
Asked | Open questions | Answered